搜索
热搜: 活动| 交友| discuz|
4006-018-018
快捷导航

[俄语问答] 本人莫斯科某高校大四本科在读,现因疫情原因无法返校。可以提供

[复制链接]
逻辑 发表于 2020-11-19 14:39:24 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
 
本人莫斯科某高校大四本科在读,现因疫情原因无法返校。可以提供有偿线上远程教学,具体内容请私信。俄语C1水平左右。

本人莫斯科某高校大四本科在读,现因疫情原因无法返校。可以提供9820 作者:逻辑 帖子ID:30878
回复

使用道具 举报

精彩评论28

正序浏览
ShanaMoore 发表于 2020-11-19 14:40:20 | 显示全部楼层
 
719157477
回复 支持 反对

使用道具 举报

SherleneSt 发表于 2020-11-19 14:40:33 | 显示全部楼层
 
经常在莫斯科各类展会做翻译,长期兼职汉语家教,给俄罗斯人讲课,教学经验丰富,基本无口音;2019年度全俄罗斯外国人俄语竞赛第一。详情私信
回复 支持 反对

使用道具 举报

AndreFinne 发表于 2020-11-19 14:41:16 | 显示全部楼层
 
Всегда готов помочь вам, если что, обращайтесь!
回复 支持 反对

使用道具 举报

霓Layla 发表于 2020-11-19 14:41:31 | 显示全部楼层
 
非中介,就是本人自己想赚些外快
回复 支持 反对

使用道具 举报

BobbyeHami 发表于 2020-11-19 14:42:29 | 显示全部楼层
 
笔译也可以私信我
回复 支持 反对

使用道具 举报

MarisaBarr 发表于 2020-11-19 14:42:43 | 显示全部楼层
 
[cp]在莫斯科业余教汉语差不多三年的时间内,曾被高频率问及过几个问题:1)汉语难吗?2)一共有多少个汉字?你认识多少个字?3)为什么你们写字像画画一样?4)什么时候我才能和中国人正常交流?其中1,2,4(把汉语换成对应的学习语言)可能是我们大多数人学习一门新外语时也会产生的疑惑,首先我们需要理清楚几个关系:判断一门语言的难易程度是一个比较主观的问题,这通常取决于你的母语:你的母语和该语言的关系越紧密,学习起来就会更容易类比,也会更轻松。比如说,西班牙人相对于日本人学习意大利语肯定会更快,中国人相对于法国人学习日语会更快上手;也取决于你所在的环境:如果你是在法国学习法语,那效率可能会更高;再者就是学习的方向和目的:如果只是希望自己能够阅读简单的文章,完成基础对话的话,那么就不需要去研究地特别细致,学会简单的词句和语法即可。第二个问题通常我都会回答说: В большинстве языков не имеет определенного количества слов.大多数语言是没法统计具体有多少单词的,因为时代在发展,大家的词汇量也在不断地变化,50年前可能没人知道“电脑”,“互联网”,“流量”这些词到底是什么含义;又或者很多词在网络上又被给予了新的含义,像什么“吃瓜”,“沙发”,“五毛”之类的,同时我们也很难估算自己掌握的词汇量,需要不断地学习,俄语中也有一句类似活到老学到老的经典语句: Век живи, век учись. 直译是活一个世纪,那就学一个世纪。曾经上课的时候,老师问中国人为什么这么谦虚和勤奋,我用过这句话,当时同学们还惊讶地问我从哪学来的,因为当时没有学习俄语很久,但是他们不知道的是汉语里也有类似的表达,在语言中共性和特性是共存的。昨天在我准备给一个零基础学生教课之前(她目前的水平是只学会了字母发音,可以简单阅读单词)问了她几个单词: Онлайн, интернет, компьютер, туалет,提示她根据英语的读音和写法来类比,结果四个词都猜对了,她感到很惊讶,也很开心,我说这就是语言的共性,这种外来词基本就是按原语言的读音硬搬过来的,不需要花额外的时间单独记忆,我也曾问过俄罗斯人俄语里是否有电脑,互联网,在线的概念,基本都说没有,最后一个“洗手间”,俄语里还有其他的表达方式,比如女生可能会用比较委婉的“Уборная”,但是大家通常都只用这个外来词。也有来自汉语中的外来词,比较典型的就是“чай”,因为茶确实源于中国,在此之前是没有类似的饮品的,之前看过一篇文章说,世界上大多数国家对于茶的发音只有两种: 一种是类似俄语中的“чай”,通用于大多数俄语国家,另一种则是英语中的“tea”,通用于欧美国家,这种发音特点和最初茶的引入方式有关。最后一个问题的答案很简单,主要取决于你想具体和哪一些人正常对话:是认识一些学校的新朋友,一起出去聊聊最近的生活;公司想外派你去俄语国家开拓市场;还是和半夜街上的酒鬼,小混混骂架。同时也取决于聊天的范围和深度:是和老师同学课堂讨论学业;和好友谈理想未来;还是和科学家讨论人类上太空的意义。在对这些问题有了一个明确的认识之后,可能学习的方向就比较清晰了。在我看来,学习外语需要的更多是勤奋和方法,而不是一种与生俱来的天分,很多人学物理化学怎么都学不会,因为这些科目对逻辑能力的要求会更高,如果一个人的逻辑思维能力非常强的话,对学习外语绝对是一个优势。
回复 支持 反对

使用道具 举报

武一雯 发表于 2020-11-19 14:43:05 | 显示全部楼层
 
可以帮我考试吗 大一俄语 半期线上
回复 支持 反对

使用道具 举报

RCB矫健艺术留学 发表于 2020-11-19 14:43:47 | 显示全部楼层
 
[cp]回想去年的这个时候站在冬宫门口排队买票,五月飞雪,冬宫里花费了近一天的时间观赏世界级杰作;深夜里瑟瑟发抖地看完壮观的开桥仪式后立刻飞奔回住所;瑞典,芬兰,俄罗斯风格并存的维堡小镇至今还印象深刻;涅瓦街头的艺术家的演奏和观众热情的鼓舞还时刻浮现在眼前;三座极具特点的东正教教堂过目不忘。圣彼得堡,确实是一个东方的威尼斯,每次体验都会有不同的感受。
回复 支持 反对

使用道具 举报

冯兆峰, 发表于 2020-11-19 14:44:13 | 显示全部楼层
 
想找一个帮忙考试的
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑块验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

会员达人更多+
广告位

分类信息推荐

更多+

最新北京分类信息

更多+
60 秒后自动关闭
  • 微信客服
  • APP下载

关注我们:俄圈

官方微信

APP下载

服务热线:

+79817125682

公司地址:俄罗斯圣彼得堡

运营中心:俄罗斯圣彼得堡

邮编:610066 Email:78686091@qq.com

Copyright   ©2015-2016  俄罗斯留学|俄语论坛_莫斯科|圣彼得堡旅游|签证_华人留学生交流平台-俄圈  Powered by©Discuz!  技术支持:俄圈云     ( 辽ICP备18002729号 )|网站地图