• 售前

  • 售后

24.【本周新闻精选俄中对照版】2月10-16日

0
回复
451
查看
[复制链接]

58

主题

58

帖子

219

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
219
汉林院 显示全部楼层 发表于 2021-2-4 10:26:38 |阅读模式

Фото: Baltphoto/ Рафаэль Карапетян

В субботу, 15 февраля, в центре Санкт-Петербурга рядом с торгово-развлекательным центром «Галерея» провели несогласованную акцию против поправок в Конституцию. В результате полицейские задержали около 15 человек, среди которых оказался муниципальный депутат Сергей Лазарев.周六2月15日,在圣彼得堡市中心的购物娱乐中心 «Галерея» 附近发生了未经同意的反对宪法修正案的活动。结果警察拘留了大约15人,其中一人是市政议员Сергей Лазарев

Фото  ixabay

Источники из компании Sony раскрыли базовую цену новенькой PlayStation 5. Цена на эту приставку нового поколения может неприятно удивить геймеров, сообщает агентство Bloomberg. Себестоимость новой приставки составляет 450 долларов (28,5 тысячи рублей).来自索尼公司的消息,索尼发布了PS5的基本售价。据彭博社报道,这款新一代的游戏主机的价格可能会令游戏玩家感到意外。新主机的成本价为450美元,约合28500卢布。


Фото: Depositphotos

«С точки зрения источника вируса и эпидемиологии, шаг за шагом исключая связь источников коронавируса нового типа с домашней птицей и скотом, предполагаем, что летучие мыши — самый вероятный источник, переносящий пневмонию, вызываемую новым типом коронавируса», — приводит «РИА Новости» слова главы управления по научно-техническому развитию министерства науки и техники страны У Юаньбиня.“从病毒和流行病学的角度来看,逐步了消除新型冠状病毒与家禽家畜之间的联系,我们认为,蝙蝠是新型冠状病毒所引发的肺炎的最有可能的来源”。«РИА Новости»引用自中国国家科学技术部社会发展科技司司长吴元斌的发言。




Власти России намекают на присоединение Белоруссии в обмен на единые цены на энергоносители. Об этом заявил белорусский президент Александр Лукашенко в пятницу, 14 февраля.俄罗斯当局暗示白俄罗斯并入俄罗斯以换取统一的能源价格。白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科在2月14日星期五声明了这点。



Фото: wikipedia.org

Для спуска на Адмиралтейскую потребуется 4 минуты. В субботу, 15 февраля, сотрудники метрополитена назвали время спуска на самую глубокую станцию Петербургского метро. Об этом стало известно из сообщения пресс-службы организации, на своей странице в Instagram.在Адмиралтейская地铁站,坐电梯下去的时间需要4分钟。在本周六2月15日,地铁站的工作人员们宣布了Адмиралтейская地铁站是圣彼得堡最深的地铁站。关于这点可以从该组织在Ins页面上的新闻服务中得知。


Paul Langrock/Nord Stream 2

В «Газпроме» прокомментировали заявление главы Минэнерго США Дэна Бруйетта о том, что России не удастся самостоятельно завершить строительство газопровода «Северный поток — 2». Об этом сообщает РБК со ссылкой на официального представителя «Газпрома» Сергея Куприянова.俄罗斯天然气工业股份公司«Газпром»评论了美国能源部长丹·布鲁耶特(Dan Bruyet)所说的俄罗斯将无法自行完成北溪2号天然气管道建设的声明。据РБК报道,消息来源于俄罗斯天然气工业股份公司的官方代表Сергей Куприянов。

Южнокорейский режиссер Пон Чжун Хо - триумфатор Оскара

МОСКВА, 10 фев — РИА Новости, Егор Беликов. В Лос-Анджелесе состоялась церемония вручения премии Оскар, и лучшим фильмом назвали ленту Паразиты режиссера Пон Джун Хо из Южной Кореи. 莫斯科,2月10日,俄罗斯通讯社,记者Егор Беликов报道。奥斯卡颁奖典礼在洛杉矶举行,韩国导演奉俊昊的电影“寄生虫”被评选为最佳电影。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

分享
推广
火星云矿 | 预约S19Pro,享500抵1000!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

星点区块网定位于全球区块链资讯情报站,集区块链行业新闻、资讯、行情、数据、百科、社区等一站式区块链产业信息服务平台,我们追求及时、全面、专业、准确的资讯与数据,致力于为区块链创业者以及数字货币投资者提供最好的产品和服务。
  • 官方手机版

  • 微信公众号

  • 商务合作

  • Powered by Discuz! X3.4 | Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud. | 星点互联设计
  • 辽ICP备18002729号 | 营业执照 | |星点互联科技有限公司|鲁ICP备19001237号-21|鲁公网安备 4236902302000354号