29.【ТРКИ-2】对外俄语二级形容词易混词汇辨析-ча...

汉林院

关注我，让我成为你的专属小太阳吧

二级易混词汇辨析

1. экономи́ческий – эконо́мный –экономи́чный
экономи́ческий经济的，经济学的。表示与经济、经济学相关的东西。
экономическийфакультет经济系, экономический кризис经济危机
эконо́мный节俭的，节约的
экономнаяженщина, экономный образ жизни
экономи́чный表示经济的，有利的，能节省的
экономичная машина省油的车，很经济的车
Этот холодильник очень экономичный:он расходует вдвое меньше электричества, чем тот, который был у нас раньше.
这台冰箱非常经济，比我们之前的那台少耗一半的电。

2.класси́ческий – кла́ссный – кла́ссовый
класси́ческий古典的，经典的；典型的，模范的
русскаяклассическая литература俄罗斯古典文学
классическаямузыка古典音乐
кла́ссный名词класс（班级）的形容词形式，班级的、教室的；（用于口语）非常好的，水平非常高的，酷，棒
классныйруководитель班主任
классноесобрание班会
класснаяпогода好天气
кла́ссовый名词класс作“阶级”意义的形容词形式。阶级的
классоваяборьба阶级斗争
классовыеинтересы阶级利益
классовыепротиворечия阶级矛盾

3. общий – обще́ственный – общи́тельный
общий公共的，共同的
общеемнение
общественный社会的
общественныйстрой 社会制度
общительный平易近人的

4.ко́жаный – коже́венный – ко́жистый – кожный
ко́жаный皮制的
кожанаясумка
коже́венный皮革生产的
кожевенныйзавод
ко́жистый表面像皮革的
кожистыелистья
кожный皮肤的
кожныеболезни 皮肤病

5.психи́ческий – психологи́ческий
психи́ческий心理上的，精神的
психическоесостояние精神状态
психологи́ческий心理学的
психологическийанализ心理学分析

6.выбор(只用单数) – выборы(只用复数) – выборка
выбор(只用单数) 选择
Вэтом магазине большой выбор товаров.
выборы(只用复数) 选举
выборыПрезидента
выборка摘录，摘记
выборкииз книг, газетная выборка

7.диплома́нт – диплома́т – дипло́мник
дипломант竞赛的获奖者
дипломат外交官
дипломник做毕业设计、写毕业论文的大学生

8.мирный – мировой – миролюбивый – мирско́й
мирный和平的
мировой世界的
миролюбивый热爱和平的
мирской世俗的，尘世的

9.бе́режный – бережли́вый
бе́режный小心的，谨慎的；关怀的
бережноеотношение 关怀、爱护的态度
бережли́вый节俭的，节约的
бережливыйчеловек, бережливое отношение 节俭的态度

10.поня́тный – понятли́вый
поня́тный明白易懂的
понятноевыражение, понятный вопрос/язык
понятли́вый聪明伶俐的，理解能力强的
понятливыйчеловек, понятливая собака

11.поступок – проступок
поступок行为，举止
проступок过错，过失，犯规

12.сытый – сытный
сытый吃饱的
сытыйчеловек吃饱的人
Ясыт. 我饱了
сытный能使人吃饱的
сытныйобед